‘I’ve missed that mark multiple times,’ the Licorice Pizza director admits